-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Egg on
UK
/ɛɡ ɒn/
US
/ɛɡ ɑn/
Перевод egg on на русский язык
egg on
Глагол
UK
/ɛɡ ɒn/
US
/ɛɡ ɑn/
He tried to egg on his friends to skip school.
Он пытался подстрекать своих друзей прогулять школу.
Дополнительные переводы
Опеределения
egg on
Глагол
UK
/ɛɡ ɒn/
US
/ɛɡ ɑn/
To encourage or incite someone to do something, often something risky or foolish.
He wouldn't have jumped off the cliff if his friends hadn't egged him on.
Идиомы и фразы
egg (someone) on
He was egged on by his friends to try the dangerous stunt.
подстрекать (кого-то)
Его друзья подстрекали его попробовать опасный трюк.
egg on (one's) face
After boasting about his skills, he had egg on his face when he failed the test.
оказаться в глупом положении
После хвастовства своими навыками, он оказался в глупом положении, когда провалил тест.
have an egg on (one's) face
He ended up with egg on his face after his prediction was proven wrong.
выглядеть глупо из-за своих ошибок
Он выглядел глупо из-за своих ошибок, когда его предсказание оказалось неверным.